If you do not wish to plan sessions and prefer to record post-session data on the behalf of your athletes, set the Team Settings-Training forms-Simplified Monitoring option to Yes. Once this option is enabled, you'll be able to record data immediately after having clicked on the team calendar.
Simplified monitoring
Regular planning
