Can athletes look at their own longitudinal data regarding training load, illness, injury and wellness?

Yes. You can allow athletes to view their own data by setting the Team settings-General-Reports- Allow athletes to view reports option to Yes. 

Athletes will then be able to see a Report/graph button on their app and press it to view their data.