Only owner, Administrators and Manager accounts can edit settings. If you have a coach who must be able to edit team settings change his/her account's type to manager (will be able to edit his/her team only) or administrator (will be able to edit all teams).