I have added athletes manually but they don't show up on the lists

When you manually create an athlete account, the account is deactivated until the athlete replies to the email invitation and creates his/her personal password. If you prefer to manually activate athlete accounts, even if they don't reply, just open the 'Inactive' list and click on the green cross. The athlete account will be automatically activated.