This is easy. In the list of active athletes, click the yellow X, then open the inactive list and click the red X and confirm to delete the account. If the athlete's account is inactive, just click the red X.